| English | French | German | Piglatin | Spanish |
| Hi, do you need a french/german speaking mentor ? | Bonjour, avez vous besoin d'un mentor parlant Français ? | Hallo, brauchst du einen deutsch sprechenden Mentor? | Ihay, oday, ouyay eednay aay Iglatinpay peakingsay entormay? | Hola, necesitas un mentor de habla española? |
| Welcome to Egypt! | Binevenu en Egypte ! | Willkommen in Ägypten! | Bienvenido a Egipto! | |
| I'm sorry/Unfortunately, I do not speak language. | Je suis désolé, je ne parle pas votre langue. | Tut mir leid, ich spreche nicht die Sprache ".." | Lo siento, lamentablemente no hablo Español | |
| Type/press/hit/keyboard '/info playername/guildname' for more information on people or guilds. | Taper /info nom de guilde-joueurs pour plus d'info sur cette guilde ou ce joueur | Gib auf der Tastatur ein: /info "Spielername oder Guildname" damit bekommst du mehr Informationen über Spieler oder Gilden | Escribe '/info nombredejugador/nombredeguild ' para más información acerca de una persona o un guild | |
| Type '/info Champollion' for more information on a French speaking (French?) guild. | Taper /info Champollion pour plus d'info sur cette guilde francophone | Gib auf der Tastatur ein: /info German Community damit du mehr über die deutschsprachige Gilde erfährst oder chatte mit /chat Matze oder /chat Zaydon die Gildenchefs an. | ||
| Type '/info (please replace with appropriate) ' for more information on a Italian speaking (Italian?) guild. | ||||
| Type '/info (please replace with appropriate) ' for more information on a Spanish speaking (Spanish?) guild. | Escribe '/info Liga Latinoamericana de Egipto ' para más información sobre un guild de habla hispana | |||
| Type '/chat playername to chat or leave a message for playername. | Taper /chat Nom d'un joueur, pour entrer en contact avec celui-ci | Gib auf der Tastatur ein: /chat "Spielername" um mit dem Spieler zu chatten oder ihm eine offline Nachricht zu hinterlassen | Escribe '/chat nombrejugador para abrir una ventana de conversación con un jugador | |
| http://wiki.atitd.net/tale2 has good information for the game. | http://wiki.atitd.net/tale2 est une bonne source d'info sur le jeu, et http://atitd.mondespersistants.com est le site de référence francophone, avec forums, guide, news, etc... | http://wiki.atitd.net/tale2 hat gute Informationen zum Spiel (ebenso http://forum.mdo-games.de/viewforum.php?f=2) | http://wiki.atitd.net/tale2 tiene buena información sobre el juego |
Please feel free to add/rephrase in either the English or other languages - I just wrote down what I'd like to be able to say to a non-English speaker to connect them up with people and info to best support them in game.