What do you enjoy most about mentoring ? Qu'aimez vous le plus dans le mentorat ?
- Deux choses : la rencontre avec de nouveaux joueurs qui souvent deviennent ensuite des amis et aussi le plaisir immense de partager mes connaissances et mon expérience.
- Two points : the meeting with new players who often become friends and the so great pleasure to share my knowledge and my experience.
What do you find most difficult about mentoring ? Que trouvez vous de plus difficile dans le mentorat ?
- Le partage de mes activités de guilde (tâches quotidiennes, poursuites de mes objectifs personnels, traductions) et la disponibilité constante dont doit faire preuve un mentor. Je ne sais pas dire non et je me retrouve parfois dans des situations difficiles à gérer sans mécontenter les autres.
- To share my time between all my "jobs" (daily tasks, my own aims, translations) and the mentoring, which means to be ready to help the mentees when they ask me. I never say no and it's sometimes difficult to manage all my activities.
Where do you find it easier to mentor - on the island or the mainland, and why ? Ou trouvez vous qu'il soit le plus facile de mentorer - sur l'ile ou en Egypte ?
- Mentorer sur l'ile est complètement différent du mentorat en Egypte. Sur l'ile, les nouveaux ont une tâche bien définie à accomplir et ne sont entourés que par d'autres mentees ou d'autres mentors. Un mentor sur l'ile ne peut se consacrer qu'à cela et se trouve coupé de ses autres activités. Il est à la disposition des nouveaux et doit s'attendre à toutes sortes de questions. Je vais sur l'ile quand elle manque de mentors, pour aider un mentee avec lequel je suis déjà en chat ou bien pour me faire des "vacances". :))
- The mentoring on the island is completly different because the newcomers have only one aim to reach and only other mentees or mentors around them. A mentor on the island has no other tasks to do and must be completly ready for all the questions (and all kinds of questions). I go to the island when there are not enough mentors on it or to help a mentee I am already chatting with or to get some "holydays". :))
How would you describe your mentoring style? Comment décririez vous votre style de mentorat ?
- Je suis une mère. Je le suis dans la vie réelle et aussi dans le jeu. Les mentees sont des enfants qui grandissent plus ou moins vite avant de vous quitter pour une raison ou une autre. Je suis à leur disposition, mais pas à leur service, en essayant de prévoir leurs besoins et leurs attentes.
- I am a mother. I am a mother in real life and in the game as well. My mentees are like my childrens who grow more or less quickly and I know they will leave me one day. I try to stay ready to help them but I'm not their slave. I try to make them able to play and enjoy by themselves, wondering what they will need and what way they will follow.
Whats the most important thing to teach / do for a new player? Quelle la chose la plus importante à enseigner à un nouveau joueur ?
- Qu'il fait partie d'une communauté et que la part la plus intéressante du jeu ne se trouve pas dans la construction d'outils, de cp ou de monuments, mais dans sa relation aux autres.
- To make him/her understand that he/she is part of a community and must take a seat around our large table. The most interesting and so new part in this game is the relationship between the players.
Whats the best, or easiest, kind of student to teach ? Quel est le meilleur type d'étudiant ou le plus facile ?
- Bien évidemment celui qui souhaite apprendre et cherche à s'intégrer dans la communauté des joueurs. Le sens de l'humour est un plus.
- Obviously, the mentee who is hungry of knowledge and ready to enter our community. Sense of humour is a must.
What problems have you encountered while mentoring, and how were they resolved ? Quels problèmes avez vous rencontré et comment les avez vous solutionnés ?
- Mes mentees sont la plupart du temps intégrés à la guilde principale : Horus Tears, qui est une guilde internationale avec deux langues de conversation usuelle. Il faut donc gérer les accès, les tâches et les langues ce qui n'est pas toujours évident. Par contre, le tri est fait en quelques jours entre l'arrivant qui restera et fera un bon joueur et celui qui n'est pas fait pour ce jeu.
- My mentees are mainly initiates in Horus Tears, wich is an international guild with two languages on the chat. So it's necessary to manage access to the tools, daily jobs and languages, wich is not always very easy. But we can see very quickly (few days) who will stay and be a good player and who won't like the game - how can I make a sword ???
What makes you a 'good' mentor ? qu'est ce qui fait de vous un bon mentor ?
- Qui a dit que j'étais un bon mentor ?? (Juste un conseil : si vous n'adorez pas mentorer, ne le faites pas.)
- Who said that ?? (Just an advice : if you don't love mentoring, don't do it.)