Problèmes de traduction
Comme les traductions françaises n'avancent pas très vite dans le jeu, il a été décidé de traduire en gardant le mot anglais en absence de Traduction officielle. Pour ces pages, il faut inclure le lien [[Wiki-fr/Problemes de traduction]] à la fin.
Dès qu'un nouveau mot est traduit, il suffit alors de cliquer sur "Problemes_De_Traduction" en haut de cette page. Toutes les pages contenant le lien précédent sont alors affichées, et on peut aisément modifier le mot en question (demander à un admin pour modifier un lien).
Par exemple :
- Barrel Tap n'est pas traduit sur le jeu.
- Sur le wiki, je traduis par Wiki-fr/Ressources/Barrel Tap
- Quelques jours après, j'apprends que Barrel Tap a été traduit.
- Je vais sur la page Problèmes de traduction, et je clique sur le gros lien en haut de la page.
- Cela m'envoit aux Backlinks, qui référence toutes les pages contenant le texte "Problèmes de traduction".
- Il me suffit alors de cliquer sur le lien Barrel tap, et si je suis admin, je modifie le nom du lien pour le traduire.
- Ensuite il faut aussi modifier toutes les pages du wiki-fr contenant Barrel Tap, il faut le traduire.
- Je pratique de la même manière, je clique sur Barrel Tap pour accéder aux Backlinks, et je modifie tout ce qui a besoin de l'être (pas besoin des droits d'administrateur).