Search: Home | Atlas | Guides | Tests | Research | Index | Recent Changes | Preferences | Login

Wiki-Fr > Tablettes

Other languages:
Cette page regroupe les traductions des hiéroglyphes gravés sur les tablettes récemment trouvées. Attention, les textes ne sont pas dans l'ordre.

L'Annonce

Des archeologues viennent de mettre a jour des tablettes de pierre situées prés d'Ecoles de Commandement.
Il semble s'agir des mémoires de nos ancetres racontant leur histoire jusqu' un passé récent. Elles constituent un précieux témoignagne de notre histoire.
Bien que ces tablettes ne nous soient pas contemporaines, vous pouvez avoir entendu parler des évnements qu'elles relatent par vos parents et grand parents.
Les archologues reconnaissent ne pas connaitre grand chose l'écriture utilisée dans ces tablettes. Cependant les plus érudit d'entre nous pourront peut-etre en tirer quelques informations.

Traduction des tablettes

LN #1

Bénissez Hapi! Le Nil a été généreux et tous nos problèmes sont résolus. Nos terres n'ont jamais connu une telle fertilité. C'est comme si nous avions une douzaine de Pyramides de la Terre Fertile. Tous les paysans se sont rassemblés à Karnak pour donner un festival.


LN #2

Ma pauvre soeur. Elle n'était qu'une enfant, à peine capable de marcher. N'aurait-ce pas pu être moi à sa place ? Au moins, le cerf n'a mangé que notre nourriture. Mais ces bêtes... Je tremble quand j'entends leurs hurlements dans la nuit. Je ne peux continuer comme ça. Nous devons chercher un endroit où nous installer.

Evidement, la joie s'est propagée aux marchands. Il y a eu un long défilé de caravanes pour transporter nos surplus dans des terres lointaines. Les prières vont aux dieux et à Pharaon. Nous avons récolté les fruits de notre dur labeur.


UN #1

Mes collègues de la Grande Université du Corps Humain et moi-même nous sommes réunis pendant quelques heures et nous sommes arrivés à la conclusion suivante: La décision de Pharaon d'importer des herbivores n'était pas du tout scientifique, et contre-productif. Seul un ignare complet aurait pu croire que la forte fertilité pourrait être permanente. La hausse conséquente de la quantité de nutriments s'est rapidement estompée, et il y a eu, comme d'habitude, un combat pour la survie parmis les espèces de plantes. Nous comptons rencontrer Pharaon très prochainement pour offrir nos conseils d'expert en la matière.


UN #2

Ce jour est un jour de triomphe! En observant cette description de deux dieux figés dans le combat, je sais que nous sommes une société parfaite, inégalée pour nos compétences. Même les dieux doivent nous craindre de peur que nous les détrônions de leurs hauts sièges ! Prenez garde, nous arrivons!

Le vieil homme pathétique n'a toujours pas terminé sa part du travail. J'ai constitué un groupe pour lui demander face à face ce qu'il pensait de ce qu'il faisait. Il pourrait seulement prétexter qu'il ne s'attendait pas à ce que nous finissions si vite, les élixirs étant long à faire. L'expression triste sur son visage était sans prix quand nous crachâmes sur lui. Il est temps qu'il prenne goût à sa propre médecine!


CotS #1

C'est damnés cerfs sont de retour. J'ai du engager 3 nouvelles personnes pour protéger mes cultures. Hier certains de ces imbéciles m'ont dit que même les hippopotames mangaient mes champs. Je peux pas me battre contre ces animaux et m'assurer que ces imbéciles se réveillent si je veux produire de la nourriture.


CotS #2

Avec le peu de monde restant, ça devient de plus en plus dur de continuer à s'occuper des récoltes. Sans arrêt, nos outils et nos machines se cassent, et nous devons attendre des mois avant de trouver quelqu'un qui sache les réparer.

 Même s'il y a moins de bouches à nourrir, 
les nourrir devient compliqué. Nos greniers vont bientôt être vide. Notre unique espoir est que quelqu'un trouve le moyen de restaurer la fertilité de nos terres mourantes. Selon une rumeur, Pharaon aurait envoyé des éclaireurs pour chercher une terre plus fertile. Je frissonne à l'idée qu'il faille résider ailleurs.


Sinai #1

Mes collègues de la Grande Université du corps Humain ont émis la théorie selon laquelle la " grande floraison " est une conséquence des changements dramatiques du climat de l'année dernière. Comme tout le monde le sait, le Nil a été envahit d'algues qui ont consommé toutes les substances nutritives disponibles dans leurs niches écologiques. A cause de leur rapide cycle de vie, de leur fortes reproduction et de leur capacité a survivre, elles ont pu être sujet a une forte croissance, qui a menacé toutes formes de vie en Egypte. Un remède a été trouvé pour venir a bout de ces micro-organismes. Nous n'avons pas encore eu la possibilité d'étudier ce prétendu élixir, mais nous supposons que c'est un composé toxique à deux espèces précises. La première étant l'algue. La décimation (et peut être l'extinction) des algues a provoqué une augmentation anormale des nutriments et autres ressources vitales, permettant à d'autres types de vie de se développer. La flore et la faune, qui dominaient auparavant, ont été mises en danger. Le résultat fut sans précédent : un vide écologique. Le résultat immédiat fut une explosion des variétés de plantes se reproduisant rapidement. C'est ce phénomène qui a provoqué l'état de luxuriance de la végétation à notre époque, et pour de nombreux siècles à venir.

La seconde espèce qui a été affecté fut le pathogène qui causait la vérole du mouton. Avec ce pathogène éliminé, la vérole n'intéresse plus que les historiens


Sinai #2

Le vieil homme est mort aujourd'hui. On l'a laissé pourrir sur une dune de sable comme une carcasse d'animal. Est-ce cela le respect que nous devrions faire preuve envers celui qui nous a montrer qui nous étions et ce que nous pouvions faire ? Est-ce comme ça que l'on traite quelqu'un qui nous a guidé vers un résultat dont nous ne pouvions rêver ?

Plus j'y pense, et moins ça devient clair. Chaque pensée mène à la même conclusion. Celui qui a compris fut condamné à être frappé d'ostracisme. Celui qui a été prévoyant fur rejeté. Il a compris et a choisi le sacrifice, les autres peuvent donc récolter les bénéfices. Maintenant je comprends. Maintenant je porterai sa cape.


ND #1

Ces imbéciles prétendre être des scientifiques. Ils pensent que quelque chose est vraie juste si ils y croient. Le pathogène de la vérole du mouton n'a pas été éliminé par l'élixir de l'Etranger. Ils ont en fait été anéanti parce qu'ils n'avait plus d'endroit pour se développer, en effet, tout les moutons avaient été déplacé dans des bergeries modernes. Ces bergeries protègent les moutons et les maintiennent en bonne santé grâce à une alimentation équilibrée. Les moutons furent donc immunisés contre la vérole du mouton. Ayant perdu leurs hôtes, les pathogènes ont disparu.

Comment est-ce que je le sais? Parce que ce n'est pas strictement vrai. J'ai mis en culture le pathogène dans un milieu approprié, puis j'ai testé l'élixir sur eux. Il n'y a eu aucune réaction. Ces imbéciles ne veulent jamais entendre la preuve scientifique. J'ai caché quelques échantillons de cette culture dans le sous-sol de l'Université pour leur montrer si j'en ai la possibilité.


ND #2

J'ai attrapé mon premier poisson aujourd'hui. Papa était très content. Mais il a dit que je devais quand même aller à l'école. Mais il m'a laissé prendre mes poissons avec moi, pour les montrer à mes copains. L'école é été ennuyeuse. Le maître a été ennuyeux. J'étais content quand ils m'ont laissé partir.

J'ai emprunté un chemin plus long, pour voir si je pouvais attraper quelques poissons du Nil. Mais ils étaient toujours oranges et affreux. Au loin, je vis des gens, j'ai donc couru au sommet de la colline pour me cacher et voir ce qu'ils fabriquaient.

Il y avait un vieil homme, remuant son bâton en hurlant après des gens. Ils poussaient de gros tonneaux et il leur demandait d'aller plus vite. Arrivés au Nil, il les a fait verser les tonneaux dans la rivière, puis il les a chassé. Ensuite il est resté sur la berge, tendant son bâton, pendant un long moment. Puis il s'est redressé et a presque sauté. Il s'est retourné puis s'est mis a marcher devant la colline. Il marchait comme s'il dansait, et il avait un large sourire sur sa figure. Papa ne m'a pas cru, tout du moins ce qui concerne la danse et le sourire.


PB #1

Ah! Que ferions nous sans Pharaon ! Les animaux sont à nouveau sous contrôle et nous avons assez pour manger. Ceux qui ont survécu auront une vie prospère à nouveau. Peut être ceux qui sont parti chercher une terre meilleure reviendront.


PB #2

Je ne me doutais pas du tout de la manière dont les choses aller tourner.

Qui aurait deviné que nous réussirions si bien ? Qui aurait deviné que nous nourririons si vite ?

Etions nous trop présomptueux ? Sommes nous juste mort d'ennui ? Ou notre plan était-il mauvais ? Etait-ce quelque chose que nous aurions pu éviter ? Je ne saurais jamais.

Je me souviens la première fois où j'ai mis les pieds sur cette terre. J'étais une fille aux yeux grands ouverts qui suivaient le coeur battant les annonces que Pharaon faisaent. J'ai construit ma maison vers le Nil quand notre peuple est venu il y a fort longtemps. Alors j'ai trouvé Pluffy. J'ai joué avec lui est ses petits-enfants. Hélas maintenant leurs petits-enfants nous quittent. Ca m'arrache le coeur de les abandonner ici. Mais je n'ai pas le choix. Je ne peux rester. Je suis probablement la dernière de mon peuple à être rester ici. Chaque regard vers ces terres me rempli de solitude et de tristesse, quand le pense avec tristesse au peuple et à mes amis de longue date. Aujourd'hui j'embrasse cette demeure de mon adieu, mais je pris pour qu'un jour, une autre petite Maya revienne et appelle cet endroit sa maison.


VoK #1

Un homme masqué (ou était-ce une femme?) est venu à la hutte, il nous cherchait. Il nous a donné un travail et nous a promis un bon salaire. Même l'avance sur paiement est plus élevée que le salaire normal. Mais son besoin était urgent ceci dit. J'était sur que nous ne pourrions en tuer aussi vite. Mais il nous a fait part de son plan et nous a montré ses outils. Nous pourrions être capable d'accomplir cette tâche. Nous irons demain à l'aube. Une fois prés, nous attendrons son signal. Alors la tuerie commencera. Bien que son plan soit bon, nous perdrons beaucoup d'homme.


VoK #2

Mes collègues de la Grande Université du Corps Humain et moi-même avons décréter que la population florale d'Egypte est trop diversifié et vaste pour être attentivement étudiée. Pour combattre cette crise, nous avons suggéré à notre bien-aimé Pharaon d'importer des animaux herbivores. Cependant, à cause de leur rareté, nous n'avons pas reçu les chevaux que nous avions demandés. Nous sommes donc forcés de nous contenter d'une faune moins chère, comme les gazelles et les rats. Nous espérons mettre un terme à la surpopulation florale très prochainement.

Addendum : Veuillez visitez l'Université du Corps Humain la plus proche pour faire part de votre refus à utiliser des animaux de valeur pour des tâches communes comme le transport. Bien sur, les chariots ne seront jamais reconnus comme un moyen de transport sérieux.


FP #1

Je suis maudit avec mes souvenirs !

Je m'arracherais les yeux si cela pouvait ne plus me faire regarder ça. Je l'ai vu avec Octec et je le vois encore. J'ai essayer de les ignorer et de rester loin d'eux. J'ai essayé de m'éloigner d'eux. Malgré tous les efforts qu'ils ont faits pour perfectionner leur société. Je pensai qu'ils pourraient créer un paradis sur Terre, mais ils ont échoué, ils sont tombés. Je suis si malheureux de voir ce peuple que j'aimais tant périr. Les sociétés qui devraient demeurer immortelles disparaissent. Je suis maudit, je pense. Je ne pense pas que je puisse le supporter plus lontemps.


FP #2

L'Oracle a empoisonné l'esprit de Pharaon et lui a fait croire que nous, Scientifiques de la grande Université du Corps Humain, étions responsable de la catastrophe écologique qui nous a touché. C'était un phénomène complètement naturel qui n'aurait jamais pu être prévu. Bien sur, quand nous étions en sa présence, l'Oracle a prétendu que tout ce qu'il avait dit, c'est que nous étions que des imbéciles qui ont pressé le processus. Mais je sais que notre grand Pharaon ne nous aurait pas relevé de nos fonctions sans quelqu'un qui aurait alimenté ses horribles mensonges. Je compte faire une manifestation devant l'Université demain. Je devrais faire une grève de la faim. A la réflexion, un bon discours à propos de l'Oracle devrait faire l'affaire.


DoS #1

The Oracle had the presence of mind to send for hunters when Pharaoh sent for the animals.

As soon as Pharaoh agreed, he went outside and set off a firework, a single red globe high in the sky soon there were many like it on all the hills around us, and from what we hear, all over Egypt. Within a week, the hunters had dealt with all the foul wild beasts and restored balance. They are scary people and not the kind I would like to befriend. But at least they are human, and won't harm us.


DoS #2

I can scarcely believe it We built all seven monuments! A month ago I thought it was impossible. A week ago, I scarcely thought it could be. But today I saw all seven with my own eyes! This is a great day for us. We have shown that we can master the seven disciplines and are worthy of survival.


RSO #1

Mes collègues et moi-même, étant des scientifiques de la Grande Université du Corps Humain, faisons de grands progrès dans la classification de la flore qui pousse et s'étend en Egypte. Nous recrutons maintenant des biologistes et botanistes pour nous aider. Veuillez vous présenter bénévolement, ou en dernier recours, demander un emploi rémunéré, à l'Université du Corps Humain la plus proche. Nous avons besoin du plus d'aide possible. Rappelez vous : la population florale d'Egypte a besoin de vous !


RSO #2

Les délégués ont enfin parlé à Pharaon aujourd'hui. J'ai assisté au Conseil de Pharaon car ils demandaient mon aide concernant les troupeaux de bétails ingérables à cause desquels de vastes plaines deviennent arides.

Le Conseil de l'Université du Corps Humain a rencontré Pharaon en privé. Ils ont préconisé d'apporter des carnivores peuplant les jungles pour combattre cette nouvelle menace. Pharaon a accepté malgré mon mouvais pressentiment. Nous n'avons pas le droit de jouer aux Dieux. Cela pourrait avoir des conséquences sur tout ce dont nous rêvons. J'espère que je me trompe.


Karnak #1

Un autre jour passé à étudier notre récente histoire. La vie devait être merveilleuse. Quel bonheur d'explorer les nouvelles terres, pour découvrir les superbes secrets que la nature nous a donnés. Ca m'a fait pensé. Menons-nous désormais une vie plus riche que nos ancêtres ? Tout ce que nous faisons, c'est vaquer à nos tâches quotidiennes chaque jour. Nous avons tout ce dont nous avons besoin. Nous ne cherchons plus rien. Est-ce la perfection pour laquelle les gens se sont battus ?


Karnak #2

Je n'ai jamais vu les gens dans cet état, les traits tirés, le corps amaigri, les yeux affamés. La seule fois où je me souvienne avoir vu mes parents si tristes, c'est quand ils se tenaient tout habillé de noir, en allumant des chandelles pour quelqu'un qui est allé dans un monde meilleur. Mais ça n'avait rien à voir. Où que vous regardiez, vous voyez quelqu'un trop affaibli, même pour pleurer. A chaque pas que nous faisons, nous voyons des forets en train de brûler, nous attendons des animaux hurler, nous sentons la mort.

Nous avons entendu parler nos vieux amis et voisins de leurs fermes plus haut sur le Nil. Moi et ma femme prévoyons de déménager là bas dés que nous aurons économisé assez d'argent pour le voyage. Ce n'est pas un endroit convenable pour élever nos enfants. Cela ne concerne pas que nous ; tous ceux que je connais comptent faire ce voyage. Seuls le plus excentriques souhaitent rester. Ils disent que c'est leur terre et que jamais ils ne la quitteront. Comment pourriez vous aimer une terre qui vous tue ?

Ordre

  1. UN#2
  2. ND#2
  3. LN#1
  4. Sinai#1
  5. DoS#2
  6. ND#1
  7. Vok#2
  8. CotS#1
  9. UN#1
  10. RSO#2
  11. Karnak#2
  12. PB#2
  13. VoK#1
  14. DoS#1
  15. LN#2
  16. CotS#2
  17. FP#1
  18. Sinai#2
  19. PB#1

Je ne sais pas où placer ces tablettes là --- Cappu


Home | Atlas | Guides | Tests | Research | Index | Recent Changes | Preferences | Login
You must log in to edit pages. | View other revisions
Last edited November 8, 2005 8:09 pm by kaayru (diff)
Search: