If you have ever been through the Valley of the Kings, you must agree it is one of the most beautiful places in Egypt. This pristine wilderness is truly treasure to preserve as a national parkland.
At this point and time do we really need more land to build on? We think not. What purpose will it server other than to spoil this wonderful place.
To that end: We the undersigned believe The Valley of the kings should remain undisturbed and remain a beautiful untouched land. Building of any kind in the valley would spoil this beauty for all. We therefore resolve that no Egyption shall ever build any structure what so ever in this land and be be kept forever a wilderness parkland. Even if at some furture time the walls come down and the curse that prohibits construction be removed, we shall by law continue to not build anything in The Valley of the Kings.
Sauver la Vallée des Rois
Si vous avez déjà fait un tour dans la Vallée des Rois, vous conviendrez que c'est l'un des plus beaux endroits d'Egypte. Cette contrée sauvage est un trésor à préserver et à classer comme parc naturel.
Dans l'état actuel des choses, avons-nous réellement besoin de plus de terrain pour y bâtir nos constructions. Nous pensons que non. Ca ne ferait qu'abimer cet endroit sublime.
À cet effet : Nous, les signataires de cette pétition, pensons que la Vallée des Rois devrait restée inhabitée. Construire dans la vallée ne ferai que souiller la beauté de cette Terres. Nous demandons en conséquence qu'aucun égyptien ne soit autorisé à construire sur ces terres qui resteront ainsi à jamais sauvage. Même si les murs entourant la Vallée sont un jour abattus et que l'interdiction d'y construire soit levée, nous continuerons à la protéger par la présente loi.
Außer der Senke der Könige
If, das du überhaupt durch die Senke der Könige, du gewesen bist, zustimmen muß, ist es einer der schönsten Plätze in Ägypten. Diese pristine Wildnis ist wirklich als nationales parkland zu konservieren der Schatz.
An diesem Punkt und an Zeit wir benötigen wirklich mehr Land, an zu errichten? Wir denken nicht. Anders als welchen Zweckwillen es Bediener, zum dieses wundervollen Platzes zu verderben.
Zu diesem Zweck: Wir, die die unterzeichneten glauben, daß die Senke der Könige ein schönes unberührtes Land bleiben unbeeinträchtigt und bleiben sollte. Gebäude irgendwie der Art in der Senke würde diese Schönheit für alle verderben. Wir beheben folglich, daß kein Egyption überhaupt jede mögliche Struktur errichtet, was so überhaupt in diesem Land und sein wird gehalten für immer einem Wildnis parkland. Selbst wenn zu einiger furture Zeit die Wände unten kommen und der Fluch, der Aufbau verbietet, entfernt wird, fahren wir durch Gesetz fort, alles nicht in der Senke der Könige zu errichten.