Artisan Tile Act
-- Links --
* Language Translations - http://wiki.atitd.net/tale2/Laws/Artisan_Tile_Act
* Law Discussion - http://www.atitd.net/forum/showthread.php?t=7191
-- Law Text --
Any Initiate of Art may put a mark on Raeli Tiles indicating they are to be used for art purposes only. Tiles marked as such will be known as "Artisan Tiles". These tiles can be used for any purpose EXCEPT for use in The Test of the Funerary Temple. Further restrictions on their use can be added in future amendments to this law.
Standard Raeli Tiles can still be used in any instance where Artisan Tiles can be used.
-- Purpose --
This law allows the owner of Raeli Tiles to dictate how the people that buy them use the tiles. In the case of Funerary Temple, if a seller is attempting to pass the test, it is in his best interest to not sell tiles to his competitors. There's no way to tell whether someone is a competitor in Funerary Temple, or Mosaic artist who poses no competition. Often people will not sell tiles in order to prevent competition and as a side effect this hurts people attempting to do Mosaic. The purpose of the law is so remove the threat of selling tiles hurting your chances at Funerary Temple, while allowing the free trade of tiles for Mosaic.
Title in German? (Translation by Xeros)
Gesetzestext:
Jeder Initiat der Disziplin Kunst und Musik soll in die Lage versetzt werden, Raeli Teile/Scherben mit einer bestimmten Markierung zu versehen. Raeli Scherben mit dieser Markierung tragen die Bezeichnung "Künstler-Scherbe".
Künstler-Scherben dürfen nach Massgabe dieses Gesetzes nur beim Bau eines Mosaics oder beim Bau eines beliebigen Monumentes eingesetzt werden. Sie dürfen nicht für den Bau eines Funerary Temples oder eines anderen Gebäudes (Ausnahmen siehe oben) verwendet werden.
Künstler Scherben können nicht wieder in normale Raeli Scherben zurückverwandelt werden.
Normale Raeli Scherben können überall verwendet werden.
Zweck des Gesetzes:
Der Besitzer einer Raeli Scherbe soll in die Lage versetzt werden, dem Käufer dieser Scherbe vorzuschreiben wie er diese Scherbe einzusetzen hat, beziehungsweise wozu er diese Scherbe NICHT einsetzen darf.
Im Falle des Tests des Funerary Tempels mag es im Interesse des Verkäufers liegen anderen Mitbewerbern den Zugang zu seinen Scherben für die Benutzung beim Tempelbau zu verwehren.
Oft verkaufen Raeli Scherben Besitzer aus Angst vor der Konkurrenz deshalb keine Scherben und behindern damit diejenigen die ein Mosaic erbauen möchten. Der Zweck dieses Gesetzes liegt darin zu verhindern das ein Verkauf von Scherben die eigenen Chancen beim Bau des Funerary Tempels behindert, aber gleichzeitig genügend Scherben für den Bau von Mosaiken bereitzustellen.
Title in French? (Translation by Ankh-el-Pandemis)
Texte de Loi:
N'importe quel initié en Art et Musique peut marquer des Raeli Tiles|/i], indiquant qu'elles ne peuvent être utilisées qu'à des fins artistiques. Les [i]Raeli Tiles ainsi marquées seront connues sous le noms de "Artisan Tiles" et ne pourront être utilisées que dans des oeuvres artistiques telles que la Mosaïque ou lors de la construction d'un monument. Elles ne peuvent pas être utilisées pour d'autres bâtiments ou un Temple Funéraire. Les "Artisan Tiles" ne peuvent en aucun cas être retransformées en Raeli Tiles standard.
Des Raeli Tiles standard peuvent toujours être utilisées là ou des "Artisan Raeli Tiles" peuvent être utilisées.
Objectif
Cette loi autorise le propriétaire de Raeli Tiles à choisir comment les gens qui achètent ses Tiles devront les utiliser. Dans le cas du Temple Funéraire, si un vendeur essaye de passer le test, il est dans son intérêt de ne pas vendre de Tiles à ses concurrents. Il n'y a aucun moyen de savoir si quelqu'un est un concurrent dans le test du Temple Funéraire ou artiste de Mosaique qui ne fait aucune concurrence. Souvent, les gens ne vendront pas les tiles afin de freiner la compétition, ce qui gêne les gens qui tentent de faire une Mosaïque. L'objectif de cette loi est de supprimer la menace de se nuire aux chances de son test du Temple Funéraire, tout en autorisant le libre échange de tiles pour les mosaïques.