ATITD Wiki: Wiki-Fr/Guide De Traduction/Pages Non Traduites

| Guide De Traduction | Pages traduites | Pages non traduites |

Index

Epreuves

page anglo Etat page fr traduit par
The Test Of Flight non traduit
The Test Of The pulse Of the people non traduit [Epreuve du Sondage du peuple]?
Test Of The Banquet non traduit [Epreuve du banquet]?
The test of the Venery/Judging non traduit Epreuve de la Partie de Chasse/Jugement?
Test Of Kanivan Tak non traduit [Epreuve du Kanivan Tak]?
Art and Music Rewards non traduit [Recompense Art et Musique]?
The Test Of Octec's Ghost [Epreuve du Fantome d'Octet]?
The Test Of The Bureaucrat [Epreuve de Bureaucratie]?
Test Of The Formal Garden non traduit
The Test of Witagog non traduit Epreuve du Witagog

page anglo	Etat	page fr	traduit par
The Test Of Flight	non traduit
The Test Of The pulse Of the people	non traduit	[Epreuve du Sondage du peuple]?
Test Of The Banquet	non traduit	[Epreuve du banquet]?
The test of the Venery/Judging	non traduit	Epreuve de la Partie de Chasse/Jugement?
Test Of Kanivan Tak	non traduit	[Epreuve du Kanivan Tak]?
Art and Music Rewards	non traduit	[Recompense Art et Musique]?
The Test Of Octec's Ghost	[Epreuve du Fantome d'Octet]?
The Test Of The Bureaucrat	[Epreuve de Bureaucratie]?
Test Of The Formal Garden	non traduit
The Test of Witagog	non traduit	Epreuve du Witagog

Skill_(U)

page anglo Etat page fr traduit par
Advanced Horticulture non traduit
Advanced Marble Mechanics non traduit
Chromatic Touch non traduit
Crystal Acoustics non traduit
Elixir Of Regrowth Recipe non traduit
Ferry Construction Two non traduit Construction de navettes avancees
Herbiculture non traduit Herbiculture?
Herbiculture Experiments non traduit
Marble Mechanics non traduit
Mutagenics non traduit

page anglo	Etat	page fr	traduit par
Advanced Horticulture	non traduit
Advanced Marble Mechanics	non traduit
Chromatic Touch	non traduit
Crystal Acoustics	non traduit
Elixir Of Regrowth Recipe	non traduit
Ferry Construction Two	non traduit	Construction de navettes avancees
Herbiculture	non traduit	Herbiculture?
Herbiculture Experiments	non traduit
Marble Mechanics	non traduit
Mutagenics	non traduit

Skill (S)

Sarch

page anglo	etat	page fr	traduit par

Sart

page anglo	etat	page fr	traduit par

Sbody

page anglo	etat	page fr	traduit par

Sconf

page anglo	etat	page fr	traduit par

Slead

page anglo	etat	page fr	traduit par

Sthought

page anglo	etat	page fr	traduit par

Sworship

page anglo	etat	page fr	traduit par
Botanist's touch	non traduit

Ressources

page anglo etat page fr traduit par
Barley (Raw) non traduit [Orge (crue)]?
Barley (Light Roasted) non traduit [Orge (legerement doree)]?
Barley (Medium Roasted) non traduit [Orge (moyennement cuite)]?
Barley (Dark Roasted) non traduit [[Wiki-fr/Ressources/Orge (trés cuite)]]
Barley (Burnt) non traduit [Orge (brulee)]?
Bearings non traduit Roulement?
Black Syrup Fertilizer non traduit
Bleeding Hand Mushrooms non traduit [Champignon - Main sanglante]?
Brass pot non traduit
Broken Raeli Tile non traduit
Bronze non traduit Bronze
Camels Mane Mushrooms non traduit [Champignon - Camel Mane]?
Carrot Seeds non traduit [Graine de carotte]?
Carrots non traduit Carotte?
Cat Nip Mushrooms non traduit [Champignon - Cataire]?
Catfish non traduit [Poisson chat]?
Cement non traduit Ciment?
Cistern non traduit
Cistern (wet) non traduit
Clay Dome non traduit [Tas d'argile]?
Clinker non traduit Machefer?
Cobra Hood Mushrooms non traduit [Champignon - Cobra Hood]?
Coconut Meat non traduit [Pulpe de noix de coco]?
Coconut Water non traduit [Lait de noix de coco]?
Colt's Foot Mushrooms non traduit [Champignon - Pied de cheval]?
Concrete non traduit Beton?
Cookpot non traduit [Pot de cuisson]?
copper pipe non traduit
Copper Sheeting non traduit Revetement de cuivre
Copper Straps non traduit [Bande de cuivre]?
Copperwire non traduit [Fil de cuivre]?
Crucible non traduit Creuset?
Cut Amethyst non traduit [Amethyst taillee]?
Cut Garnet non traduit [Garnet taillee]?
Cut Gem non traduit [Gemme taillee]?
Cut Lapis non traduit [Lapis taillee]?
Cut Stone non traduit [Pierre taillee]?
Cut Turquoise non traduit [Turquoise taillee]?
Cuttable Amethyst non traduit [Amethyst exploitable]?
Cuttable Garnet non traduit [Garnet exploitable]?
Cuttable Gem non traduit [Gemme exploitable]?
Cuttable Lapis non traduit [Lapis exploitable]?
Cuttable Stone non traduit [Pierre exploitable]?
Cuttable Turquoise non traduit [Turquoise exploitable]?
Dates non traduit Date?
Dead Tongue Mushrooms non traduit [Champignon - Langue morte]?
Diamond Tipped Hatchet non traduit
Dried Flax non traduit [Lin seche]?
Dried papyrus non traduit [papyrus seche]?
Dueling Serpents Mushrooms non traduit [Champignon - Dueling Serpent]?
Dung non traduit Fumier?
Earth Light Mushrooms non traduit [Champignon - Lumiere de Terre]?
Elixir Of Regrowth non traduit
Eye of Osiris Mushrooms non traduit [Champignon - Oeil d'Osiris]?
Fine Glass Pipe non traduit
Fine Glass Rod non traduit [beau baton de verre]?
Flax Seeds non traduit [Graine de lin]?
Flint non traduit [Pierre a feu]?
Flower bulb non traduit [Bulbes de fleur]?
Flower Fertiliser non traduit [Engrais a fleur]?
Flystone non traduit [Meule de pierre]?
Furnace of Ra non traduit
Garlic non traduit Ail?
Garlic Seeds non traduit [Graine d'ail]?
Gems non traduit Gemmes?
Glass pipe non traduit [Tuyau de verre]?
Glass rods non traduit [Baton de verre]?
Glass torch non traduit [Torche de verre]?
Gold wire non traduit [Fil d'or]?
Grain Mortars non traduit [Mortier a grain]?
Grass non traduit Herbe?
Gravel non traduit Gravier?
Gunpowder non traduit [Poudre a canon]?
Gypsum non traduit gypse?
Hammer of Ra non traduit
Hatchet non traduit Hachette?
[Heart of Ash]? non traduit [Champignon - Coeur de cendre]?
Heaven's Torrent non traduit
hookah non traduit
Hookah Bowl non traduit
Huge Diamond non traduit [Enorme diamant]?
Huge Emerald non traduit [Enorme emeraude]?
Huge Quartz non traduit [Enorme Quartz]?
Huge Ruby non traduit [Enorme rubis]?
Huge Sapphire non traduit [Enorme saphir]?
Huge Topaz non traduit [Enorme topaze]?
Ink non traduit Encre?
Iron Knot Mushrooms non traduit [Noeud de fer]?
Iron Pot non traduit [pot de fer]?
Jewelers Pick non traduit [Pic de joallier]?
Large Diamond non traduit [Gros diamant]?
Large Emerald non traduit [Grosse emeraude]?
Large Gear non traduit [Grand pignon]?
Large Quartz non traduit [Gros quartz]?
Large Ruby non traduit [Gros rubi]?
Large Sapphire non traduit [Gros saphir]?
Large Topaz non traduit [Gros topaze]?
Lead Mallet non traduit [maillet de plomb]?
Leather non traduit Cuir?
Leek Seeds non traduit [graine de poireau]?
Leeks non traduit Poireau?
Lime non traduit Chaux?
Limestone non traduit Calcaire?
Loom Frame non traduit [Cadre de metier a tisser]?
Malt non traduit Malt?
Malt (Raw) non traduit [Malt (cru)]?
Malt (Light Roasted) non traduit [Malt (legerement dore)]?
Malt (Medium Roasted) non traduit [Malt (moyennement cuit)]?
Malt (Dark Roasted) non traduit [Malt (tres cuit)]?
Malt (Burnt) non traduit [Malt (brule)]?
Medium Diamond non traduit [Moyen diamant]?
Medium Emerald non traduit [Moyenne emeraude]?
Medium Quartz non traduit [Moyen quartz]?
Medium Ruby non traduit [Moyen rubi]?
Medium Sapphire non traduit [Moyen saphir]?
Medium Stones non traduit [Moyenne pierre]?
Medium Topaz non traduit [Moyenne topaze]?
Metal non traduit Metaux?
Metal Blue non traduit
Metal salts non traduit [Sels metalliques]?
Mushrooms non traduit Champignons?
Mutton non traduit [Viande de mouton]?
Nail Mould non traduit [[Wiki-fr:Ressources/Moule a clou]]
Nails non trdauit Clou?
Nature's Jug Mushroom non traduit [Champignon cruche]?
Nefertari's Crown Mushrooms non traduit
Onions non traduit Oignon?
Paint non traduit Peinture?
Papyrus non traduit Papyrus?
Papyrus Seeds(Hf) non traduit [Graine de papyrus]?
Peasant Foot Mushrooms non traduit
Pinch Roller non traduit [Rouleau a pression]?
Pincher Axle non traduit
Pincher Claw non traduit
Pipe Segment non traduit
Pipe Segment (Wet) non traduit
Plants non traduit Plants?
Pool Of Tranquility Mushrooms non traduit
Portable Star Lab non traduit
Potash non traduit Potasse?
Pulley non traduit Poulie?
Pure Chime non traduit
Quartz non traduit Quartz?
Quicksilver non traduit [Vif d'argent]?
Ra's Awakening Mushrooms non traduit
Ra Bulb non traduit [Bulbe de Ra]?
Rabbit non traduit Lapin
Rabbit Meat non traduit [Viande de lapin]?
Rabbit Pelt non traduit [Fourrure de lapin]?
Revelation Solvent non traduit
Resin Wedge non traduit
Sticky Sun Fertilizer non traduit

Batiments

page anglo	etat	page fr	traduit par
Acoustics laboratory	non traduit	[laboratoire acoustique]?
Amalgamation Furnace	non traduit	[Fournaise a amalgame]?
Ancient Automaton	non traduit
Ancient Forge	non traduit	pîncher
Aqueduct Construction Site	non traduit
Aqueduct Pump	non traduit	[Pompe d'aqueduc]?
Aqueduct Water Tower	non traduit	[Tour d'aqueduc]?
Chime Tower
Churn Of Earth	non traduit
Dancing Waters Mechanism	non traduit
Distract Of Sky	non traduit
Empty Hand Tower	non traduit	[Tour de la Main Vide]?
Fall Of Balance	non traduit
Fireworks Mortar	non traduit
Fleet Furnace	non traduit
Float Of Ghost	non traduit
Formal Garden Gazebo	non traduit
Formal Garden Stella	non traduit
Fragile Furnace	non traduit
Furnace of Ra	non traduit	[Fournaise de Ra]?
Gem Cutting Table	non traduit	[Table de taille]?
Glazier's Bench	non traduit	[Table de vitrier]?
Glory Hole	non traduit
Grain Oven	non traduit	[Four a gain]?
Greenhouse	non traduit	Serre?
Guild Hall	non traduit	[Batiment de guild]?
Hackling Rake	non traduit	[Rateau d'affinage]?
Hand Loom	non traduit	[Metier a tisser manuel]?
Hegemonic Census	non traduit
House	non traduit	Maison?
Huge Chest	non traduit	[Gigantesque coffre]?
Incense Holder	non traduit	[Bruleur a encens]?
Kettle	non traduit	Chaudron
Kiln	non traduit	Four?
Large Chest	non traduit	[Grand coffre]?
Lily of the Sea	non traduit	[Lily of The sea]?
Long-Range Ferry	non traduit
Loom	non traduit	[Metier a tisser]?
Malting tray	non traduit	[Tamis a malt]?
Mason's Bench	non traduit	[Planche de macon]?
Medium Construction Site	non traduit	[Moyen site de construction]?
Medium House	non traduit
Mint	non traduit
Mutagenics Lab	non traduit
Paper Press	non traduit	[Presse a papier]?
Pigment Laboratory	non traduit	Nuancier?
Pilgrim Shrine	non traduit	[Sanctuaire de pelerin]?
Pottery Deck	non traduit	[Planche a poterie]?
Pottery Wheel	non traduit	[Tour de potier]?
Puncture Of Dark	non traduit
Precious Furnace	non traduit	[Four precieux]?
Pyramids?	non traduit	Pyramides?
Pyramid of the People	non traduit	[Pyramide du Peuple]?
Pyramid of the Fertile Land	non traduit	[Pyramide de la terre fertile]?
Pyramid of the Deep Ocean	non traduit	[Pyramide des Oceans profonds]?
Pyramid of Renewal	non traduit	[Pyramide du renouveau]?
Pyramid Of The Distant Plains	non traduit
Rabbit Hutch	non traduit	[Clapier a lapin]?
Raeli Gliderport	non traduit
Reflect Of Orbit	non traduit
Return Of Promise	non traduit
ritual voting booth	non traduit	[Isoloir de vote rituel]?
Rose of Ra bulb	non traduit	[Bulbe de Rose de Ra]?
Ruby Decorative Torch	non traduit
Rock Saw	non traduit	[Scie a pierre]?
Sacrifical Bonfire	non traduit
Sapphire Decorative Torch	non traduit
Scent Lab	non traduit
Sculpture	non traduit	Sculpture?
Sheep Pen	non traduit	Bergerie?
Small Construction Site	non traduit	[Petit site de construction]?
Small Distaff	non traduit	[Petit rouet]?
Small House	non traduit	Petite maison
Spirit Brasier	non traduit	[Brazier d'esprit]?
Star Rack	non traduit
Standard Obelisk	non traduit	[Obelisque standard]?
Stone Phoenix	non traduit
Student's Loom	non traduit	[Metier a tisser d'etudiant]?
Sturdy Tub	non traduit	[Baquet resistant]?
Suspend Of Green	non traduit
Tale Of Journey	non traduit
Tent	non traduit	Tente?
Tomb of the Immortal	non traduit	[Tombeau de l'immortel]?
Tower of the Hand of Man	non traduit	[Tour de l'humanite]?
Tower of New Life	non traduit
Tower Of The Racing Mind	non traduit
Tower of the Rich Soil	non traduit	[Tour du sol fertile]?
Tower of the Solid Land	non traduit	[Tour de la terre ferme]?
True Kiln	non traduit	[Four veritable]?
Tub	non traduit	Baquet?
Twist Of Study	non traduit
Vault Kiln	non traduit	[Four a voute]?
Water Mine	non traduit	[Mine a eau]?
Welcome Banner	non traduit	[Banniere d'acceuil]?
Wine Barrel	non traduit	Tonneau a vin
Yokir Desk	non traduit

Guides

page anglo	etat	page fr	traduit par
Altitude Readings	non traduit	[Determiner l'altitude]?
Beer	traduit, à revoir	Biere	kaayru, parlique
Beer/Tutorial	en cours	Biere/Tutorial	kaayru
Beer/Yeast Table	non traduit	Biere/[Tableau des levures]?
Chime tuning	non traduit
Cooking/Effects	non traduit	Cuisine/Effets?
Cooking/Foxkids Cooking Talks	en cours	Cuisine/Tutorial Par FoxKids	Parlique
Cooking/masterpieces	non traduit	Cuisine/[Chef d'oeuvre]?
Cooking/Recipes	traduit, à revoir	Cuisine/Recettes	kaayru
Cooking/Recipes/Endurance	en cours	Cuisine/Recettes/Endurance	kaayru
Cooking/Recipes/Perception and Focus	en cours	Cuisine/Recettes/Perception et Concentration
Cooking/Recipes/Speed	en cours	Cuisine/Recettes/Vitesse
Cooking/Recipes/Cement	en cours	Ciment	Kaayru
Cooking/Recipes/Aqueduct pumping	en cours	Pompage des aqueducs	Kaayru
Cooking/Tutorial	non traduit	Cuisine/Tutorial?
Finding Limestone Blocks	non traduit	[Trouver des blocs de calcaire]?
fruit and vegetables	en cours	Fruits et Legumes	Loukaroth
gemcutting	en cours	Taille De Gemmes	Kaayru
Glassblowing/Thermo Guide	non traduit	Soufflerie/Thermometre?
Herb Growing	non traduit	[Culture des herbes]?
Herbiculture (guide)	non traduit	Herbiculture? (guide)
How To	non traduit	guides divers
Scents	non traduit	mettre la traduction sur la page anglophone

Autres

page anglo	etat	page fr	traduit par
Public mines	non traduit	[Mines publiques]?	Traduction devrait etre dans la page anglo vue les mises a jour plutot que dans une page separee. Alz
Skills/Ancient Mechanics	non traduit
Skills/Enhanced Clay Extraction	non traduit
Skills/Enhanced Herbiculture	non traduit
Skills/Enhanced Woodcutting	non traduit
Schools And Universities	non traduit	[Ecoles et Universites]?

Pages nouvellement créer - à traduire en priorité (new pages)

english link	french link	traduit par
Chime tuning
Pure Chime
Herbiculture	Herbiculture?
Guides/Herbiculture	Guides/Herbiculture?
Herb Growing	[Culture des herbes]?
Stone Phoenix
Test Of The Banquet	[Epreuve du banquet]?
The test of the Venery/Judging	Epreuve de la Partie de Chasse/Jugement?
Test Of Kanivan Tak	[Epreuve du Kanivan Tak]?	kaayru (en cours)
Puncture Of Dark
Long-Range Ferry	[Navette longue distance]?
Small House	Petite maison
Medium House
Chime Tower
The Test Of Octec's Ghost	[Epreuve du Fantome d'Octet]?
The Test Of The Bureaucrat	[Epreuve de Bureaucratie]?
Revelation Solvent
Mutagenics	non traduit
Ancient Automaton
Ancient Mechanics
Mutagenics Lab
Enhanced Woodcutting
Test Of The Formal Garden
Elixir Of Regrowth Recipe
Elixir Of Regrowth
Formal Garden Gazebo
Formal Garden Stella
Metal Blue
Pincher Claw
Pincher Axle
Ancient Forge
Skills/Enhanced Herbiculture
Pyramid Of The Distant Plains
Skills/Enhanced Clay Extraction
Broken Raeli Tile
Dancing Waters Mechanism
The Test of Witagog	Epreuve du Witagog

Index non traduite mais elle marche :-) Index Zui

Wiki-Fr > Guide De Traduction > Pages Non Traduites